法國花邊蕾絲刺繡協會
French Federation of Lace and Broderie

vidio©Stephane Chenu

您於SunYuHong所購買的蕾絲商品附有Dentelle de Calais-Caurdry®標誌吊牌。
此標誌是由法國蕾絲刺繡聯合協會所核發,並給予獨一無二的序號。 透過此序
號可以確認您購買之商品所使用蕾絲,是來自Calais和Caudry所生產的Leavers
蕾絲。

19世紀初Calais和Caudry成為Leavers蕾絲主要產地,法國Leavers蕾絲
工藝已有百年歷史。根據原始而獨特的生產方式製成,是最古老、最繁複精細
的蕾絲。200年來,此種編織技術依舊無與倫比。

This product from SunYuHong comes with a Dentelle de Calais-Caudry® swing ticket, whose trademark is issued by the French Federation of Lace and Broderie (Fédération Francoise des Dentelles et Broderies.) Each ticket has a unique serial number certifying the Leavers lace used in your product is made by affiliated producers in Calais and Caudry in northern France.

From the beginning of the 19th century firstly Calais then Caudry became the two principal areas of production of the exceptional Leavers lace, according to an original and unique method of thread intertwining derived from a 200-year-old tradition. Until now, it is still the most ancient, delicate, and incomparably unique kind of lace ever produced.